Facilités de voyage pour voyageurs en situation de handicap

Les informations relatives aux facilités de voyage dans les transports publics ainsi que les dernières actualités sur le sujet se trouvent sur CFF.ch à l’adresse suivante: https://www.sbb.ch/fr/horaire/conseils-voyageurs/voyageurs-avec-un-handicap/fahrverguenstigungen.html.

Vous pouvez obtenir l’abonnement général (AG) de 1^re ou 2^e classe à prix réduit en présentant votre carte de légitimation pour bénéficiaires de rentes AI dans un point de vente des transports publics.

Avec la carte d'accompagnement, un accompagnateur et/ou un chien d'assistance/guide d'aveugle voyagent gratuitement dans la même classe. Concrètement, ces possibilités de voyage existent :

• Transport gratuit d'un accompagnateur en Suisse.
• Transport gratuit d'un chien-guide ou d'un chien d'assistance en Suisse.
• Prise en charge gratuite d'un accompagnateur et d'un chien d'assistance ou d'un chien guide d'aveugle en Suisse.
• Prise en charge gratuite d'un accompagnateur ou d'un chien guide d'aveugle en trafic international (tarif TCV 710).

Cette carte n'est valable que pour les personnes résidant en Suisse, inscrites dans leur commune de résidence et ayant besoin d'un accompagnement. En Suisse, un seul titre de transport valable suffit pour les deux personnes, et le cas échéant pour le chien d'assistance/guide d'aveugle. Lors du contrôle des titres de transport, vous présentez l'abonnement d'accompagnement avec le titre de transport valable. L'accompagnateur s'engage à aider la personne handicapée qui voyage à monter et à descendre du train ainsi que pendant toute la durée du voyage. Pour les voyages internationaux, la carte de légitimation ne permet de voyager gratuitement qu'avec un seul accompagnateur ou un chien guide d'aveugle. Vous trouverez de plus amples informations sur la page CFF Facilités de voyage pour voyageurs avec un handicap.

Veuillez noter que seul la carte d'accompagnement figurant sur le SwissPass est désormais accepté comme titre de transport valable et que la validité de la carte d’accompagnement est limitée à 10 ans.

Les chiens d’assistance et d’utilité voyagent gratuitement en 1^re et en 2^e classe dans les trains. Voici les conditions requises pour bénéficier des réductions tarifaires.

• La personne qui voyage avec le chien d’assistance ou d’utilité doit être en possession d’un titre de transport valable.
• La personne qui voyage avec le chien doit être en possession de la carte de légitimation spécialement prévue pour les chiens d’assistance ou d’utilité.
• Les chiens d’assistance et d’utilité doivent porter une médaille spécifique à leur collier.
• Les chiens d’aveugle doivent être équipés du harnais de l’institution qui les forme ainsi que d’une médaille spécifique à leur collier.

Le billet valable et la carte de légitimation doivent être présentés au contrôleur. Les chiens d’assistance bénéficient de réductions tarifaires toute l’année

La carte de légitimation pour voyageurs avec un handicap permet d’acheter des titres de transport internationaux directs à prix réduit (d’une gare suisse à une gare à l’étranger et inversement). Ces dispositions ne sont pas applicables aux entreprises de transport proposant des prix de marché.

Pour de plus amples informations, adressez-vous à votre gare ou appelez le Contact Center CFF au 0848 44 66 88 (CHF 0.08/min). La carte de légitimation pour voyageurs avec un handicap n’est pas reconnue à l’étranger pour l’achat de titres de transport.

Vous devez donc acheter vos titres de transport en Suisse.