Momentan flüchten Kriegsbetroffene aus der Ukraine in die Schweiz. In diesem Artikel haben wir die wichtigsten Informationen für Flüchtlinge gesammelt. Зараз у зв'язку з війною багато українців їдуть до Швейцарії. У цій статті ми зібрали найважливішу інформацію для біженців.
Schutzbedürftige Ukrainer:innen können ihr Gesuch um vorübergehende Schutzgewährung in der Schweiz (Schutzstatus S) per Mail einreichen. Informationen in ukrainischer Sprache gibt es in diesem PDF: Gesuch um vorübergehende Schutzgewährung (S-Status) für Personen aus der Ukraine
Weitere Informationen vom SEM (in ukrainischer Sprache): Інформація для осіб з України, що потребують захисту
Fragen können per Mail an ukraine@sem.admin.ch oder unter der Nummer 058 465 99 11 (10 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr) telefonisch gestellt werden.
Informationen zu Flucht und Asyl: Leben in der Schweiz | migesplus.ch
Informationen vom Staatssekretariat für Migration SEM (in ukrainischer Sprache): Schutzbedürftige Menschen aus der Ukraine, die sich in der Schweiz registrieren lassen möchten, besuchen die Seite, um herauszufinden, welche Bundesasylzentren frei sind SEM
Швейцарія приймає людей, які тікають від війни. Українці, які потребують захисту, можуть подати заяву на тимчасовий захист у Швейцарії (статус захисту S) електронною поштою. Інформація українською мовою доступна у цьому PDF-файлі: Заява про тимчасовий захист (S статус) для осіб з України
Більше інформації від SEM (Швейцарського державного секретаріату з питань міграції) (українською мовою):Інформація для осіб з України, що потребують захисту
Запитання можна надсилати електронною поштою на адресу ukraine@sem.admin.ch або за телефоном 058 465 99 11 (з 10:00 до 12:00 та з 14:00 до 16:00).
Інформація про переліт і притулок: Проживання у Швейцарії | migesplus.ch
Інформація від Державного секретаріату з питань міграції (SEM) (українською мовою): Особи з України, які потребують захисту і бажають зареєструватись у Швейцарії, можуть відвідати наступний вебсайт, щоб дізнатись, які з федеральних центрів для біженців вільні - SEM
Gesundheit/Versicherung
Die Kantone melden Personen mit dem Schutzstatus S für die obligatorische Krankenversicherung an. Die Kosten für die Prämien und Kostenbeteiligungen (Franchise und Selbstbehalt) werden vom Bund bezahlt. Menschen, die direkt zu Verwandten oder Privatpersonen gereist sind und nicht über den Schutzstatus S verfügen, brauchen in den ersten drei Monaten ihres Aufenthaltes keine Krankenversicherung. Die medizinische Versorgung wird in diesem Fall von der Reiseversicherung oder der Gästeversicherung des Gastgebers bezahlt. Ukrainische Krankenversicherungen sind für medizinische Behandlungen in der Schweiz nicht ausreichend.
Wer nicht erwerbstätig ist, ist automatisch via Krankenversicherung auch gegen Unfälle versichert. Arbeitet eine Person mehr als acht Stunden pro Woche, muss der Arbeitgeber den Arbeitnehmer gegen Unfälle versichern.
Weitere Informationen für Menschen aus der Ukraine in Bezug auf Gesundheit (übersetzt): Informationen für Menschen aus der Ukraine | migesplus.ch
Informationen über Corona und die Coronaimpfung:
Coronavirus | migesplus.ch
BAG
Informationen zur psychischen Gesundheit:
Psychische Gesundheit | migesplus.ch
Informationen zu Traumata:
Trauma | migesplus.ch
Informationen zur sexuellen Gesundheit, Schwangerschaft und Geburt:
Sexuelle Gesundheit, Schwangerschaft und Geburt | migesplus.ch
Hotline für Fragen zur Gesundheit:
Medgate hat eine kostenlose, ukrainische Hotline für Menschen aus der Ukraine eingerichtet. Unter der Nummer +41 58 387 77 20 werden sie dort medizinisch beraten. Mehr Informationen: Medgate
Здоров’я/Страхування
Кантони реєструють осіб із статусом захисту S для обов’язкового медичного страхування. Вартість страхових премій та розподілу витрат (франшиза та надлишок) сплачується федеральним урядом. Особи, які приїхали безпосередньо до родичів або приватних осіб і не мають статусу захисту S, не потребують медичної страховки протягом перших трьох місяців перебування. У цьому випадку медичне обслуговування оплачується за рахунок туристичної страховки сторони, що приймає, або страховки гостя.
Українського медичного страхування недостатньо для медичного обслуговування у Швейцарії. Особи, які не мають оплачуваної роботи, автоматично страхуються від нещасних випадків за допомогою медичного страхування. Якщо особа працює більше восьми годин на тиждень, роботодавець повинен застрахувати працівника від нещасних випадків.
Більше інформації про здоров’я для громадян України (переклад):
Інформація для осіб з України | migesplus.ch
Інформація про коронавірус та вакцинацію від коронавірусу:
Коронавірус | migesplus.ch
FOPH
Інформація про психічне здоров’я:
Психічне здоров’я | migesplus.ch
Інформація про сексуальне здоров’я, вагітність і пологи:
Сексуальне здоров’я, вагітність і пологи | migesplus.ch
Гаряча лінія з питань здоров’я:
Medgate створила безкоштовну гарячу лінію українською мовою для людей з України. Вони можуть отримати медичну консультацію за телефоном +41 58 387 77 20. Більше інформації можна отримати на цьому веб-сайті: Medgate
Arbeit
Personen mit Schutzstatus S bekommen Sozialhilfe vom Kanton. Sie können einer Arbeit nachgehen, auch selbstständig. Kinder können zur Schule gehen. Wann ein Kind zur Schule gehen kann, liegt in der Verantwortung des Zuweisungskantons.
Weitere Informationen:
Fragen und Antworten zum Krieg in der Ukraine
Робота
Особи зі статусом захисту S отримують соціальну допомогу від кантону. Вони можуть працювати, а також можуть працювати самостійно. Діти можуть ходити до школи, однак закріплений кантон буде відповідати за те, коли дитина зможе піти до школи.
Більше інформації:
Запитання і відповіді про війну в Україні
Kantone
Die Schweiz ist in 26 Gebiete, sogenannte Kantone, gegliedert. Die meisten Kantone stellen Informationen für Geflüchtete bereit. Folgend eine Liste mit den kantonalen Angeboten (in der jeweiligen Landessprache):
Aargau
Anlaufstellen für Geflüchtete - Kanton Aargau
Appenzell Ausserrhoden
Ukraine-Krise - Appenzell Ausserrhoden
Appenzell Innerrhoden
Ukraine-Krise — Appenzell Innerrhoden
Basel-Landschaft
Infos zu Schutzbedürftigen aus der Ukraine — baselland.ch
Basel-Stadt
Sozialhilfe des Kantons Basel-Stadt - Ukraine
Bern
Krieg in der Ukraine
Freiburg
Ukraine: Unterkunft, Asylverfahren und Freiwilligenarbeit | Staat Freiburg
Genf
Conflit en Ukraine | ge.ch
Glarus
Soforthilfe für Kriegsbetroffene in der Ukraine – Kanton Glarus
Graubünden
Frieden – Freiheit – Solidarität
Jura
Ukraine - Informations sur la situation - République et Canton du Jura
Luzern
Ukraine: Informationen - Kanton Luzern
Neuenburg
Ukraine - information sur la situation - République et canton de Neuchâtel
Nidwalden
Ukraine-Hilfe
Obwalden
Sonderstab Ukraine - Obwalden
St.Gallen
Krieg in der Ukraine | sg.ch
Schaffhausen
Ukraine: Kantonale Anlaufstelle - Kanton Schaffhausen
Schwyz
Ukraine
Solothurn
Krieg in der Ukraine - Spezialseiten - Kanton Solothurn
Tessin
Dettaglio comunicato - Repubblica e Cantone Ticino
Thurgau
Fachdossier Ukraine
Uri
Ukraine-Hilfe
Wallis
Entraide 2022 Valais
Кантони
Швейцарія поділена на 26 областей, які називаються кантонами. Більшість кантонів надають інформацію для біженців.
Ааргау
Контактні пункти для біженців – Кантон Ааргау
Аппенцелль Ауссерроден
Криза в Україні – Аппенцелль Ауссерроден
Аппенцелль Іннерроден
Криза в Україні – Аппенцелль Іннерроден
Базель-Ланд
Інформація про людей з України, які потребують захисту - baselland.ch
Базель-Штадт
Соціальна допомога кантону Базель-Штадт - Україна
Берн
Війна в Україні
Фрібур
Україна: житло, процедури надання притулку та волонтерство | Кантон Фрібур
Женева
Конфлікт в Україні | ge.ch
Гларус
Невідкладна допомога постраждалим від війни в Україні - Кантон Glarus
Граубюнден
Мир - Свобода - Солідарність
Юра
Україна - інформація про ситуацію – Республіка і Кантон Юра
Люцерн
Україна: Інформація – Кантон Люцерн
Невшатель
Україна – інформація про ситуацію – Республіка і кантон Невшатель
Нідвальден
Україна-Допомога
Обвальден
Спеціальний персонал для України - Обвальден
Санкт-Галлен
Війна в Україні | sg.ch
Шаффгаузен
Україна: Кантональний контактний пункт - Кантон Шаффгаузен
Швіц
Україна
Золотурн
Війна в Україні – Спеціальні сторінки – Кантон Золотурн
Тічино
Деталі прес-релізу - Республіка і Кантон Тічино
Тургау
Спеціальне досьє України
Урі
Україна-Допомога
Community
Wenn Sie mit anderen Menschen mit Behinderungen aus der Ukraine oder mit Eltern von Kindern mit Behinderungen kommunizieren möchten, raten wir Ihnen, Ihre Frage in unserer Community zu veröffentlichen.
Спільнота
Якщо ви хочете спілкуватись з іншими людьми з обмеженими можливостями з України, які проживають у Швейцарії, або з батьками дітей з обмеженим можливостями, ми радимо вам опублікувати своє питання у нашій спільноті.
Kontakt
Organisationen, die die Entwicklung von EnableMe Ukraine unterstützen möchten, senden eine Mail an michael.lorz@enableme.org (Deutsch) oder joy.morozov@enableme.org (Französisch, Englisch).
Контакт
Організації, які хочуть підтримати розвиток проекту EnableMe Ukraine, надішліть нам листа на michael.lorz@enableme.org (німецькою) або joy.morozov@enableme.org (французькою, англійською).